🔍 Search: BE SLAPPED ACROSS THE FACE IN JONGNO, GIVE A SIDELONG SCOWL IN HANGANG RIVER

• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1 BE SLAPPED ACROSS THE FACE IN JONGNO, GIVE A SIDELONG SCOWL IN HANGANG RIVER; GO HOME AND KICK THE DOG: To not immediately react to the humiliation from someone and grumble behind him/her afterwards.
  • 2 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2 BE SLAPPED ACROSS THE FACE IN JONGNO, AND GIVE A SIDELONG SCOWL IN HANGANG RIVER; GO HOME AND KICK THE DOG: To vent one's resentment toward someone or something on someone else or something else that is irrelevant.

• Expressing date (59) • Politics (149) • Mass media (47) • Describing personality (365) • Inviting and visiting (28) • Using transportation (124) • Making a promise (4) • Apologizing (7) • School life (208) • Describing events, accidents, disasters (43) • Social system (81) • Family events (57) • Expressing time (82) • Expressing gratitude (8) • Hobby (103) • Appearance (121) • Law (42) • Language (160) • Social issues (67) • Life in Korea (16) • Mentality (191) • Climate (53) • Travel (98) • Pop culture (82) • Architecture (43) • Hobbies (48) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Describing food (78) • Describing a dish (119) • Weekends and holidays (47)